Stream audio file for a conversation.
Returns the audio file as a streaming response with proper content type. Only accessible by the conversation owner (user authorization enforced).
Example usage:
GET /v1/voice-ai/conversations/conv_123/audio
Authorization: Bearer <jwt_token>
Response: Audio file stream (audio/ogg, audio/wav, etc.)